And Jehovah said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye are a stiffnecked people; if I go up into the midst of thee for one moment, I shall consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

For the LORDª had saidª° unto¹ Moses,ª Sayª° unto¹ the childrenª of Israel,ª Ye¹ [are] a stiffneckedªª people:ª I will come upª° into the midstª of thee in aª moment,ª and consumeª° thee: therefore now¹ put offª° thy ornamentsª from¹¹ thee, that I may knowª° what¹ to doª° unto thee.

For the LORDª had saideª° vnto¹ Moses,ª Sayª° vnto¹ the childrenª of Israel,ª Ye¹ are a stiffeneckedªª people:ª I wil come vpª° into the midstª of thee in aª moment,ª & consumeª° thee: Therefore now¹ put offª° thy ornamentsª from¹¹ thee, that I may knowª° what¹ to doeª° vnto thee.

For the Lord said to the children of Israel, Ye are a stiff-necked people; take heed lest I bring on you another plague, and destroy you: now then put off your glorious apparel, and [your] ornaments, and I will shew thee what I will do to thee.

For Yähwè יָהוֶהª had saidª° unto¹ Möšè מֹשֶׁה,ª Sayª° unto¹ the childrenª of Yiŝrä´ël יִשׂרָאֵל,ª Ye¹ [are] a stiffneckedªª people:ª I will come upª° into the midstª of thee in aª moment,ª and consumeª° thee: therefore now¹ put offª° thy ornamentsª from¹¹ thee, that I may knowª° what¹ to doª° unto thee.

waYomer y'hwäh el-mosheh émor el-B'nëy-yis'räël aTem am-q'shëh-oref rega echäd eéleh v'qir'B'khä w'khiLiytiykhä w'aTäh hôrëd ed'y'khä mëäleykhä w'ëd'äh mäh eéseh-Läkh'