And when she could not longer hide him, she took for him an ark of bulrushes, and daubed it with slime and with pitch; and she put the child therein, and laid it in the flags by the river's brink.

And when she couldª° not¹ longerª hideª° him, she tookª° for him an arkª of bulrushes,ª and daubedª° it with slimeª and with pitch,ª and putª°¹ the childª therein; and she laidª° [it] in the flagsª by¹ the river'sª brink.ª

And when shee couldª° not¹ longerª hideª° him, she tookeª° for him an arkeª of bul-rushes,ª and daubedª° it with slime,ª and with pitch,ª and putª°¹ the childeª therein, and shee laydª° it in the flagsª by¹ the riuersª brinke.ª

And when they could no longer hide him, his mother took for him an ark, and besmeared it with bitumen, and cast the child into it, and put it in the ooze by the river.

And when she couldª° not¹ longerª hideª° him, she tookª° for him an arkª of bulrushes,ª and daubedª° it with slimeª and with pitch,ª and putª°¹ the childª therein; and she laidª° [it] in the flagsª by¹ the river'sª brink.ª

w'lo-yäkh'läh ôd haTZ'fiynô waTiQach-lô Tëvat Gome waTach'm'räh vachëmär ûvaZäfet waTäsem BäH et-haYeled waTäsem BaŠûf al-s'fat hay'or