And when Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, It may be that Joseph will hate us, and will fully requite us all the evil which we did unto him.

And when Joseph'sª brethrenª sawª° that¹ their fatherª was dead,ª° they said,ª° Josephª will peradventureª hate¹ us,²° and will certainly²° requiteª° us¹ all¹ the evilª which¹ we didª° unto him.

And when Iosephsª brethrenª sawª° that¹ their fatherª was dead,ª° they said,ª° Iosephª will peraduentureª hate¹ vs,²° and will certainely²° requiteª° vs¹ all¹ the euillª which¹ we didª° vnto him.

And when the brethren of Joseph saw that their father was dead, they said, [Let us take heed], lest at any time Joseph remember evil against us, and recompense to us all the evils which we have done against him.

And when Yôsëf's יוֹסֵףª brethrenª sawª° that¹ their fatherª was dead,ª° they said,ª° Yôsëf יוֹסֵףª will peradventureª hate¹ us,²° and will certainly²° requiteª° us¹ all¹ the evilª which¹ we didª° unto him.

waYir'û áchëy-yôšëf Kiy-mët áviyhem waYom'rû lû yis'ţ'mënû yôšëf w'häshëv yäshiyv länû ët Käl-härääh ásher Gämal'nû otô