that I will not take a thread nor a shoe-latchet nor aught that is thine, lest thou shouldest say, I have made Abram rich:

That I will notª [take] from a threadª¹ even to¹ a shoelatchet,ªª and that I will notª takeª° any thing¹¹ that¹ [is] thine, lest¹ thou shouldest say,ª° I¹ have made²° Abram² rich:ª°¹¹

That I wil notª take from a threedª¹ euen to¹ a shoe latchet,ªª and that I will notª takeª° any thing¹¹ that¹ is thine, lest¹ thou shouldest say,ª° I¹ haue made²° Abram² rich:ª°¹¹

[that] I will not take from all thy goods from a string to a shoe-latchet, lest thou shouldest say, I have made Abram rich.

That I will notª [take] from a threadª¹ even to¹ a shoelatchet,ªª and that I will notª takeª° any thing¹¹ that¹ [is] thine, lest¹ thou shouldest say,ª° I¹ have made²° ´Avräm אַברָם² rich:ª°¹¹

im-michûţ w'ad s'rôkh'-naal w'im-eQach miKäl-ásher-läkh' w'lo tomar ániy heéshar'Tiy et-av'räm