Is not the whole land before thee? separate thyself, I pray thee, from me. If [thou wilt take] the left hand, then I will go to the right. Or if [thou take] the right hand, then I will go to the left.

[Is] not¹ the whole¹ landª before¹ thee?² separate thyself,ª° I pray thee,¹ from¹¹ me: if¹ [thou wilt take] the left hand,ª then I will go to the right;ª° or if¹ [thou depart] to the right hand,ª then I will go to the left.ª°

Is not¹ the whole¹ landª before¹ thee?² Separate thy selfe,ª° I pray thee,¹ from¹¹ mee: if¹ thou [wilt take] the left hand,ª then I will goe to the right:ª° or if¹ thou [depart] to the right hand,ª then I will goe to the left.ª°

Lo! is not the whole land before thee? Separate thyself from me; if thou [goest] to the left, I will go to the right, and if thou goest to the right, I will go to the left.

[Is] not¹ the whole¹ landª before¹ thee?² separate thyself,ª° I pray thee,¹ from¹¹ me: if¹ [thou wilt take] the left hand,ª then I will go to the right;ª° or if¹ [thou depart] to the right hand,ª then I will go to the left.ª°

hálo khäl-hääretz l'fäneykhä hiPäred nä mëäläy im-haS'mol w'ëyminäh w'im-haYämiyn w'as'm'iyläh