|
  1:1 ¶
PAULOS, and Sylvanos, and Timotheos, to the church of the Thesalonikoyee which (is) in Aloha the Father, and in our Lord Jeshu Meshiha. Grace be with you and peace. |
|
1:1
I PAUL and Sylvanus and Timothy, to the church of the Thessalonians, which is in God the Father and in our Lord Jesus the Messiah: Grace be with you, and peace. |
|
1:2
We give thanks to Aloha at all time for you all and are mindful of you in our prayers constantly, |
|
1:2
We give thanks to God at all times, on account of you all, and remember you continually in our prayers: |
|
1:3
and remember before Aloha the Father the works of your faith, and the labour of your love, and the perseverance of your hope, which is in our Lord Jeshu Meshiha. |
|
1:3
and we call to mind before God the Father the works of your faith, and the toil of your love, and the patience of your hope in our Lord Jesus the Messiah. |
|
1:4
For we know your election, my brethren, beloved of Aloha, |
|
1:4
For we know your election, my brethren, beloved of God. |
|
1:5
because our preaching was not in words only with you, but with power, and with the Spirit of Holiness, and with the persuasion of truth. Also you know how we were among you, on account of you; |
|
1:5
For our preaching among you, was not in words only; but also in power, and in the Holy Spirit, and in genuine persuasion. Ye also know, how we were among you for your sakes. |
|
1:6
and you became imitators of us and of our Lord, and you received the word in great affliction, and with the joy of the Spirit of Holiness, |
|
1:6
And ye became imitators of us, and of our Lord, in that ye received the word in great affliction, and with the joy of the Holy Spirit. |
|
1:7
and became an example to all the believers who are in Makedunia and in Akaia. |
|
1:7
And ye were a pattern for all the believers who are in Macedonia and in Achaia. |
|
1:8
For from you was made to be heard the word of our Lord, not only in Makedunia and in Akaia, but in every place your faith which is in Aloha was made to be heard, so that we have no need to say of you any thing. |
|
1:8
For from you the word of our Lord sounded forth; [and] not only in Macedonia and Achaia, but in every place, your faith in God is heard of; so that we have no need to say any thing concerning you. |
|
1:9
For they learned what an entrance we had unto you, and how you turned to Aloha, from the fear of idols, to worship Aloha the living and the true; |
|
1:9
For they declare, what an ingress we had to you, and how ye turned from the worship of idols unto God, that ye might worship the living and true God; |
|
1:10
awaiting his Son from heaven, Jeshu himself, whom he raised from among the dead, and who delivered us from the wrath that cometh. |
|
1:10
while ye wait for his Son from heaven, that Jesus whom he raised from the dead, who delivereth us from the wrath to come. |
