|
  4:1 ¶
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, |
|
4:1 ¶
And°
as they°
spake°°
unto°
the°
people,°
the°
priests,°
and°
the°
captain°
of the°
temple,°
and°
the°
Sadducees,°
came upon°°
them,° |
|
4:2
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. |
|
4:2
Being grieved°°
that°
they°
taught°°
the°
people,°
and°
preached°°
through°
Jesus°
the°
resurrection°
from°
the dead.° |
|
4:3
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. |
|
4:3
And°
they laid°°
hands°
on°°
them,°
and°
put°°
[them] in°
hold°
unto°
the°
next day:°
for°
it was°°
now°
eventide.° |
|
4:4
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand. |
|
4:4
Howbeit°
many°
of them which heard°°
the°
word°
believed;°°
and°
the°
number°
of the°
men°
was°°
about°
five°
thousand.° |
|
4:5 ¶
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
|
4:5 ¶
And°
it came to pass°°
on°
the°
morrow,°
that their°
rulers,°
and°
elders,°
and°
scribes,° |
|
4:6
and Annas the high priest [was there], and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest. |
|
4:6
And°
Annas°
the°
high priest,°
and°
Caiaphas,°
and°
John,°
and°
Alexander,°
and°
as many as°
were°°
of°
the kindred°
of the high priest,°
were gathered together°°
at°
Jerusalem.° |
|
4:7
And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? |
|
4:7
And°
when they had set°°°
them°
in°
the°
midst,°
they asked,°°
By°
what°
power,°
or°
by°
what°
name,°
have°°
ye°
done°°
this?° |
|
4:8
Then Peter, filled with the Holy Spirit, said unto them, Ye rulers of the people, and elders, |
|
4:8
Then°
Peter,°
filled°°
with the Holy°
Ghost,°
said°°
unto°
them,°
Ye rulers°
of the°
people,°
and°
elders°
of Israel,° |
|
4:9
if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole; |
|
4:9
If°
we°
this day°
be examined°°
of°
the good deed done°
to the impotent°
man,°
by°
what means°
he°
is made whole;°° |
|
4:10
be it known unto you all, and to all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, [even] in him doth this man stand here before you whole. |
|
4:10
Be°
it°°
known°
unto you°
all,°
and°
to all°
the°
people°
of Israel,°
that°
by°
the°
name°
of Jesus°
Christ°
of Nazareth,°
whom°
ye°
crucified,°°
whom°
God°
raised°°
from°
the dead,°
[even] by°
him°
doth°°
this man°
stand°
here°°
before°
you°
whole.° |
|
4:11
He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner. |
|
4:11
This°
is°°
the°
stone°
which°
was set at nought°°
of°
you°
builders,°°
which°
is become°°
the°
head°
of°
the corner.° |
|
4:12
And in none other is there salvation: for neither is there any other name under heaven, that is given among men, wherein we must be saved. |
|
4:12
Neither°°
is°
there°°
salvation°
in°
any°
other:°
for°
there is°°
none°
other°
name°
under°
heaven°
given°°
among°
men,°
whereby°°
we°
must°°
be saved.°° |
|
4:13 ¶
Now when they beheld the boldness of Peter and John, and had perceived that they were unlearned and ignorant men, they marvelled; and they took knowledge of them, that they had been with Jesus. |
|
4:13 ¶
Now°
when they saw°°
the°
boldness°
of Peter°
and°
John,°
and°
perceived°°
that°
they were°°
unlearned°
and°
ignorant°
men,°
they marvelled;°°
and°
they took knowledge°°
of them,°
that°
they had been°°
with°
Jesus.° |
|
4:14
And seeing the man that was healed standing with them, they could say nothing against it. |
|
4:14
And°
beholding°°
the°
man°
which was healed°°
standing°°
with°
them,°
they could°°
say°°
nothing°
against°°
it.°° |
|
4:15
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves, |
|
4:15
But°
when they had commanded°°
them°
to go aside°°
out°
of°
the°
council,°
they conferred°°
among°
themselves,° |
|
4:16
saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it. |
|
4:16
Saying,°°
What°
shall we do°°
to these°
men?°
for°
that°
indeed°
a notable°
miracle°
hath been done°°
by°
them°
[is] manifest°
to all°
them°
that dwell°°
in Jerusalem;°
and°
we cannot°°°
deny°°
[it]. |
|
4:17
But that it spread no further among the people, let us threaten them, that they speak henceforth to no man in this name. |
|
4:17
But°
that°°°
it spread°°
no°°
further°°
among°
the°
people,°
let us straitly°
threaten°°°
them,°
that they speak°°
henceforth°
to no°
man°
in°
this°°
name.° |
|
4:18
And they called them, and charged them not to speak at all nor teach in the name of Jesus. |
|
4:18
And°
they called°°
them,°
and commanded°°
them°
not°
to speak°°
at all°
nor°
teach°°
in°
the°
name°
of Jesus.° |
|
4:19
But Peter and John answered and said unto them, Whether it is right in the sight of God to hearken unto you rather than unto God, judge ye: |
|
4:19
But°
Peter°
and°
John°
answered°°
and said°°
unto°
them,°
Whether°
it be°°
right°
in the sight°
of God°
to hearken°°
unto you°
more°
than°°
unto God,°
judge°
ye.°° |
|
4:20
for we cannot but speak the things which we saw and heard. |
|
4:20
For°
we°
cannot°°°
but°
speak°°
the things which°
we have seen°°
and°
heard.°° |
|
4:21
And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done. |
|
4:21
So°
when they°
had further threatened°
them,°°
they let°°
them°
go,°°°
finding°°
nothing°
how°
they might punish°°
them,°
because°
of the°
people:°
for°
all°
[men] glorified°°
God°
for°
that which was done.°° |
|
4:22
For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought. |
|
4:22
For°
the°
man°
was°°
above°
forty°
years old,°
on°
whom°
this°
miracle°
of healing°
was shewed.°° |
|
4:23 ¶
And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them. |
|
4:23 ¶
And°
being let go,°°
they went°°
to°
their own company,°
and°
reported°°
all°
that°
the°
chief priests°
and°
elders°
had said°°
unto°
them.° |
|
4:24
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is: |
|
4:24
And°
when they°
heard°
that,°°
they lifted up°°
their voice°
to°
God°
with one accord,°
and°
said,°°
Lord,°
thou°
[art] God,°
which°
hast made°°
heaven,°
and°
earth,°
and°
the°
sea,°
and°
all°
that°
in°
them°
is:° |
|
4:25
who by the Holy Spirit, [by] the mouth of our father David thy servant, didst say, Why did the Gentiles rage, And the peoples imagine vain things? |
|
4:25
Who°
by°
the mouth°
of thy°
servant°
David°
hast said,°°
Why°
did°°
the heathen°
rage,°°
and°
the people°
imagine°°
vain things?° |
|
4:26
The kings of the earth set themselves in array, And the rulers were gathered together, Against the Lord, and against his Anointed: |
|
4:26
The°
kings°
of the°
earth°
stood up,°°
and°
the°
rulers°
were gathered°°
together°°
against°
the°
Lord,°
and°
against°
his°
Christ.° |
|
4:27
for of a truth in this city against thy holy Servant Jesus, whom thou didst anoint, both Herod and Pontius Pilate, with the Gentiles and the peoples of Israel, were gathered together, |
|
4:27
For°
of°
a truth°
against°
thy°
holy°
child°
Jesus,°
whom°
thou hast anointed,°°
both°
Herod,°
and°
Pontius°
Pilate,°
with°
the Gentiles,°
and°
the people°
of Israel,°
were gathered together,°° |
|
4:28
to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass. |
|
4:28
For to do°°
whatsoever°
thy°
hand°
and°
thy°
counsel°
determined before°°
to be done.°° |
|
4:29
And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness, |
|
4:29
And°
now,°
Lord,°
behold°°°
their°
threatenings:°
and°
grant°
unto°°
thy°
servants,°
that with°
all°
boldness°
they may speak°°
thy°
word,° |
|
4:30
while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus. |
|
4:30
By°°
stretching forth°°
thine°
hand°
to°
heal;°
and°
that signs°
and°
wonders°
may be done°°
by°
the°
name°
of thy°
holy°
child°
Jesus.° |
|
4:31 ¶
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness. |
|
4:31 ¶
And°
when they°
had prayed,°°
the°
place°
was shaken°°
where°°
they were°°
assembled together;°°
and°
they were°°
all°
filled°°
with the Holy°
Ghost,°
and°
they spake°°
the°
word°
of God°
with°
boldness.° |
|
4:32
And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one [of them] said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common. |
|
4:32
And°
the°
multitude°
of them that believed°°
were°°
of one°
heart°
and°
of one°
soul:°
neither°°
said°°
any°
[of them] that ought°
of the things which he°
possessed°°°
was°°
his own;°
but°
they°
had°°
all things°
common.° |
|
4:33
And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all. |
|
4:33
And°
with great°
power°
gave°°
the°
apostles°
witness°
of the°
resurrection°
of the°
Lord°
Jesus:°
and°
great°
grace°
was°°
upon°
them°
all.° |
|
4:34
For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, |
|
4:34
°
Neither°°
was°°
there any°
among°
them°
that lacked:°
for°
as many as°
were°°
possessors°
of lands°
or°
houses°
sold°
them,°°
and brought°°
the°
prices°
of the things that were sold,°° |
|
4:35
and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. |
|
4:35
And°
laid [them] down°°
at°
the°
apostles'°
feet:°
and°
distribution was made°°
unto every man°
according°
as°°
he°
had°°
need.°° |
|
4:36
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race, |
|
4:36
And°
Joses,°
who°
by°
the°
apostles°
was surnamed°°
Barnabas,°
(which°
is,°°°
being interpreted,°°
The son°
of consolation,)°
a°
Levite,°
[and] of the country°
of Cyprus,°° |
|
4:37
having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet. |
|
4:37
Having°°°
land,°
sold°°
[it], and brought°°
the°
money,°
and°
laid°°
[it] at°
the°
apostles'°
feet.°° |
