1898 Young's Literal Translation (YLT)

Mark 3

1 Christ healeth the withered hand, 10 and many other infirmities: 11 rebuketh the unclean spirits: 13 chooseth his twelve Apostles: 22 convinceth the blasphemy of casting out devils by Beelzebub: 31 and sheweth who are his brother, sister, and mother.

 3:1 ¶ And he entered again into the synagogue, and there was there a man having the hand withered,

 3:2 and they were watching him, whether on the sabbaths he will heal him, that they might accuse him.

 3:3 And he saith to the man having the hand withered, 'Rise up in the midst.'

 3:4 And he saith to them, 'Is it lawful on the sabbaths to do good, or to do evil? life to save, or to kill?' but they were silent.

 3:5 And having looked round upon them with anger, being grieved for the hardness of their heart, he saith to the man, 'Stretch forth thy hand;' and he stretched forth, and his hand was restored whole as the other;

 3:6 and the Pharisees having gone forth, immediately, with the Herodians, were taking counsel against him how they might destroy him.

 3:7 And Jesus withdrew with his disciples unto the sea, and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

 3:8 and from Jerusalem, and from Idumea and beyond the Jordan; and they about Tyre and Sidon—a great multitude—having heard how great things he was doing, came unto him.

 3:9 And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,

 3:10 for he did heal many, so that they threw themselves on him, in order to touch him—as many as had plagues;

 3:11 and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying—'Thou art the Son of God;'

 3:12 and many times he was charging them that they might not make him manifest.

 3:13 And he goeth up to the mountain, and doth call near whom he willed, and they went away to him;

 3:14 and he appointed twelve, that they may be with him, and that he may send them forth to preach,

 3:15 and to have power to heal the sicknesses, and to cast out the demons.

 3:16 And he put on Simon the name Peter;

 3:17 and James of Zebedee, and John the brother of James, and he put on them names—Boanerges, that is, 'Sons of thunder;'

 3:18 and Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James of Alpheus, and Thaddeus, and Simon the Cananite,

 3:19 and Judas Iscariot, who did also deliver him up; and they come into a house.

 3:20 And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread;

 3:21 and his friends having heard, went forth to lay hold on him, for they said that he was beside himself,

 3:22 ¶ and the scribes who [are] from Jerusalem having come down, said—'He hath Beelzeboul,' and—'By the ruler of the demons he doth cast out the demons.'

 3:23 And, having called them near, in similes he said to them, 'How is the Adversary able to cast out the Adversary?

 3:24 and if a kingdom against itself be divided, that kingdom cannot be made to stand;

 3:25 and if a house against itself be divided, that house cannot be made to stand;

 3:26 and if the Adversary did rise against himself, and hath been divided, he cannot be made to stand, but hath an end.

 3:27 'No one is able the vessels of the strong man—having entered into his house—to spoil, if first he may not bind the strong man, and then his house he will spoil.

 3:28 'Verily I say to you, that all the sins shall be forgiven to the sons of men, and evil speakings with which they might speak evil,

 3:29 but whoever may speak evil in regard to the Holy Spirit hath not forgiveness—to the age, but is in danger of age-during judgment;'

 3:30 because they said, 'He hath an unclean spirit.'

 3:31 ¶ Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him,

 3:32 and a multitude was sitting about him, and they said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren without do seek thee.'

 3:33 And he answered them, saying, 'Who is my mother, or my brethren?'

 3:34 And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, 'Lo, my mother and my brethren!

 3:35 for whoever may do the will of God, he is my brother, and my sister, and mother.'