and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life.

Andª there shall²° in no wiseª enterª° intoª itª any thingª that defileth,ª° neitherª [whatsoever] workethª° abomination,ª orª [maketh] a lie:ª but² they which are writtenª° inª the¹ Lamb'sª bookª of life.ª

Andª there shall²° in no wiseª enterª° intoª itª any thingª that defileth,ª° neitherª whatsoeuer workethª° abomination,ª orª [maketh] a lie:ª but² they which are writtenª° inª the¹ Lambesª bookeª of life.ª

and nothing shall enter into it that defileth, nor that worketh uncleanness; but they who are written in the book of life of the Lamb.

And there shall not enter it, any thing polluted, or that practiseth impurity and falsehood; but they who are registered in the Lamb's book of life.

καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ [ὁ] ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.

And not lest it-might-have-had-came-into into to-it all commoned and the-one doing-unto to-an-abhorring-to and to-a-falsity, if lest the-ones having-had-come-to-be-scribed in unto-the-one unto-a-paperlet of-the-one of-a-lifing of-the-one of-a-Lamblet.