And the twelve gates were twelve pearls; each one of the several gates was of one pearl: and the street of the city was pure gold, as it were transparent glass.

Andª the¹ twelveª gatesª [were] twelveª pearls;ª every²² severalª¹¹ gateª wasª° ofª oneª pearl:ª andª the¹ streetª of the¹ cityª [was] pureª gold,ª as it wereª transparentª glass.ª

Andª the¹ twelueª gatesª were twelueª pearles,ª euery²² seuerallª¹¹ gateª wasª° ofª oneª pearle,ª andª the¹ streeteª of the¹ cityª was pureª golde,ª as it wereª transparentª glasse.ª

And the twelve gates are twelve pearls, each of every one of the gates (a pearl), and each of every one of the pearls (a gate). And the wide street of the city was of pure gold as the brightness of light.

And the twelve gates [were] twelve pearls; each [pearl] one gate, and each [gate] one pearl: and the broad street of the city was pure gold, like brilliant glass.

καὶ οἱ δώδεκα πυλῶνες δώδεκα μαργαρῖται, ἀνὰ εἷς ἕκαστος τῶν πυλώνων ἦν ἐξ ἑνὸς μαργαρίτου: καὶ ἡ πλατεῖα τῆς πόλεως χρυσίον καθαρὸν ὡς ὕαλος διαυγής.

and the-ones two-ten gatings two-ten oyster-belongnesses, up one each of-the-ones of-gatings it-was out of-one of-an-oyster-belongness; and the-one broad of-the-one of-a-city a-goldlet cleansed as a-glass rayed-through.