and he shall wipe away every tear from their eyes; and death shall be no more; neither shall there be mourning, nor crying, nor pain, any more: the first things are passed away.

Andª Godª shall wipe awayª° allª tearsª fromª their²¹ eyes;ª andª there shall beª° noª moreª death,ª neitherª sorrow,ª norª crying,ª neitherª² shall there beª°¹ any moreª pain:ª forª the¹ former thingsª are passed away.ª°

Andª Godª shall wipe awayª° allª tearesª fromª their²¹ eyes:ª andª there shall beeª° noª moreª death,ª neitherª sorrow,ª norª crying,ª neitherª² shall there beeª°¹ any moreª paine:ª forª the¹ former thingsª are passed away.ª°

and will be their God. And every tear shall be wiped away from their eyes, and death shall be no more; nor sorrow, nor clamour, nor pain, shall be any more; for the former things are passed away.

And every tear will be wiped from their eyes; and there will no more be death, nor mourning, nor wailing; nor shall pain be any more; because the former things are passed away.

καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι: οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι. τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν.

and it-shall-smear-along-out to-all to-a-tear out of-the-ones of-eyes of-them, and the-one a-death not it-shall-be if-to-a-one, not-also a-mourning not-also a-yelling not-also a-necessitatee not it-shall-be if-to-a-one. The-ones most-before they-came-off*.