And I heard a great voice out of the throne saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he shall dwell with them, and they shall be his peoples, and God himself shall be with them, [and be] their God:

Andª I heardª° a greatª voiceª out ofª heavenª saying,ª° Behold,ª° the¹ tabernacleª of Godª [is] withª men,ª andª he will dwellª° withª them,ª andª theyª shall beª° his²¹ people,ª andª Godª himself²¹ shall beª° withª them,ª [and be] their²¹ God.ª

Andª I heardª° a greatª voiceª out ofª heauen,ª saying,ª° Behold,ª° the¹ Tabernacleª of Godª [is] withª men,ª andª he wil dwellª° withª them,ª andª theyª shall beª° his²¹ people,ª andª Godª himselfe²¹ shalbeª° withª them,ª [and be] their²¹ God.ª

And I heard a great voice from heaven, saying, Behold, the tabernacle of Aloha is with men; and he will dwell with them, and they shall be his people; and Aloha himself will be with them,

And I heard a great voice from heaven, which said: Behold, the tabernacle of God is with men; and he dwelleth with them: they will be his people; and God will be with them, a God to them.

καὶ ἤκουσα φωνῆς μεγάλης ἐκ τοῦ θρόνου λεγούσης Ἰδοὺ ἡ σκηνὴ τοῦ θεοῦ μετὰ τῶν ἀνθρώπων, καὶ σκηνώσει μετ' αὐτῶν, καὶ αὐτοὶ λαοὶ αὐτοῦ ἔσονται, καὶ αὐτὸς ὁ θεὸς μετ' αὐτῶν ἔσται,

And I-heard of-a-sound of-great out of-the-one of-a-throne of-forthing, Thou-should-have-had-seen, the-one a-tenting of-the-one of-a-Deity with of-the-ones of-mankinds, and it-shall-en-tent with of-them, and them peoples of-it they-shall-be, and it the-one a-Deity with of-them it-shall-be,