And the woman was arrayed in purple and scarlet, and decked with gold and precious stone and pearls, having in her hand a golden cup full of abominations, even the unclean things of her fornication,

Andª the¹ womanª wasª° arrayedª° in purpleª andª scarlet colour,ª andª deckedª° with goldª andª preciousª stonesª andª pearls,ª havingª° a goldenª cupª inª her²¹ handª full¹ of²° abominationsª andª filthinessª of her²¹ fornication:ª

Andª the¹ womanª wasª° arayedª° in purpleª andª scarlet colour,ª andª deckedª° with gold,ª andª preciousª stoneª &ª pearles,ª hauingª° a goldenª cupª inª her²¹ hand,ª full¹ of²° abominationsª andª filthinesseª of her²¹ fornication.ª

And the woman was arrayed in purple and scarlet, and golden with gold and precious stones and pearls; having a cup of gold in her hand, full of pollutions and uncleanness of her fornications [by which she hath polluted] the earth.

And the woman was clothed in purple and scarlet, and gilded with gold, and precious stones, and pearls; and she had a cup of gold in her hand, which was full of the pollutions and impurity of her whoredoms of the earth.

καὶ ἡ γυνὴ ἦν περιβεβλημένη πορφυροῦν καὶ κόκκινον, καὶ κεχρυσωμένη χρυσίῳ καὶ λίθῳ τιμίῳ καὶ μαργαρίταις, ἔχουσα ποτήριον χρυσοῦν ἐν τῇ χειρὶ αὐτῆς γέμον βδελυγμάτων καὶ τὰ ἀκάθαρτα τῆς πορνείας αὐτῆς,

and the-one a-woman it-was having-had-come-to-be-casted-about to-purpled and to-kerneled-belonged-to, and having-had-come-to-be-en-goldened unto-a-goldlet and unto-a-stone unto-value-belonged and unto-oyster-belongnesses, holding to-a-drinkerlet to-golden in unto-the-one unto-a-hand of-it to-saturating of-abhorrings-to and to-the-ones to-un-cleansable of-the-one of-a-harloting-of of-it,