Worthy art thou, our Lord and our God, to receive the glory and the honor and the power: for thou didst create all things, and because of thy will they were, and were created.

Thou artª° worthy,ª O Lord,ª to receiveª° gloryª andª honourª andª power:ª forª thouª hast createdª° all things,ª andª forª thyª pleasureª they areª° andª were created.ª°

Thou artª° worthy,ª O Lord,ª to receiueª° glorie,ª andª honour,ª andª power:ª forª thouª hast createdª° all things,ª andª forª thyª pleasureª they are,ª° andª were created.ª°

Worthy art thou, O Lord, And our God the Holy One, To receive glory and honour and power; For thou hast created all, And by thy hand they are, And through thy will they were and are created.

Worthy art thou, O Lord our God, the Holy, to receive glory and honor and power; for thou hast created all things, and by thee they exist; and because of thy pleasure they had being and were created.

Ἄξιος εἶ, ὁ κύριος καὶ ὁ θεὸς ἡμῶν, λαβεῖν τὴν δόξαν καὶ τὴν τιμὴν καὶ τὴν δύναμιν, ὅτι σὺ ἔκτισας τὰ πάντα, καὶ διὰ τὸ θέλημά σου ἦσαν καὶ ἐκτίσθησαν.

Deem-belonged thou-be, the-one Authority-belonged and the-one a-Deity of-us, to-have-had-taken to-the-one to-a-recognition and to-the-one to-a-valuation and to-the-one to-an-ability, to-which-a-one thou thou-created-to to-the-ones to-all, and through to-the-one to-a-determining-to of-thee they-were and they-were-created-to.