and the four living creatures, having each one of them six wings, are full of eyes round about and within: and they have no rest day and night, saying, Holy, holy, holy, [is] the Lord God, the Almighty, who was and who is and who is to come.

Andª the fourª beastsª hadª° each²² of themªª¹¹ sixª wingsª aboutª [him]; andª [they were] fullª° of eyesª within:ª andª they restª¹ notª²° dayª andª night,ª saying,ª° Holy,ª holy,ª holy,ª Lordª Godª Almighty,ª which² was,²°°²° and² is,²°°²° and² is to come.ª²°°

Andª the foureª beastsª hadª° each²² of themªª¹¹ sixeª wingsª aboutª him, andª they were fullª° of eyesª within,ª andª they restª¹ notª²° dayª andª night,ª saying,ª° Holy,ª holy,ª holy,ª Lordª Godª Almighty,ª which² was,²°°²° and² is,²°°²° and² is to come.ª²°°

And these four living-ones, each of them, had six wings round about; and within were full of eyes; and they rest not day and night from saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, Who wast, and art, and art to come.

And these four Animals had, each of them, six wings around it: and within they were full of eyes: and they have no cessation, day or night, from saying: Holy, Holy, Holy, the Lord God, the Omnipotent, who was, and is, and is to come.

καὶ τὰ τέσσερα ζῷα, ἓν καθ' ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν: καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες Ἅγιος ἅγιος ἅγιος Κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὤν καὶ ὁ ἐρχόμενος.

and the-ones four lifelets one down to-one of-them holding up to-wings to-six circled-from, and into-unto-which-from unto-saturating of-eyes; and to-a-ceasing-up not they-hold of-a-day and of-a-night forthing, Hallow-belonged hallow-belonged hallow-belonged Authority-belonged, the-one a-Deity, the-one an-all-securer, the-one it-was and the-one being and the-one coming.