After these things I saw, and behold, a door opened in heaven, and the first voice that I heard, [a voice] as of a trumpet speaking with me, one saying, Come up hither, and I will show thee the things which must come to pass hereafter.

Afterª thisª I looked,ª° and,ª behold,ª° a doorª [was] openedª° inª heaven:ª andª the¹ firstª voiceª whichª I heardª° [was] as it were¹ of² a trumpetª talkingª° withª me;ª which said,ª° Come upª° hither,ª andª I will shewª° theeª things whichª mustª° beª° hereafter.ªª

Afterª thisª I looked,ª° andª beholde,ª° a dooreª was openedª° inª heauen:ª andª the¹ firstª voiceª whichª I heard,ª° was as it were¹ of² a trumpet,ª talkingª° withª me,ª which said,ª° Come vpª° hither,ª andª I will shewª° theeª things whichª mustª° beª° hereafter.ªª

AFTER these I saw, and, behold, a door (was) open in heaven. And the first voice that I had heard as a trumpet talking with me, said, Come up hither, and I will make thee see the (things) which must be after these.

After these things, I looked and lo, a door [was] open in heaven. And the first voice which I heard, was as of a trumpet talking with me. It said, Come up hither; and I will show thee the things that must occur hereafter.

Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ θύρα ἠνεῳγμένη ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ἡ φωνὴ ἡ πρώτη ἣν ἤκουσα ὡς σάλπιγγος λαλούσης μετ' ἐμοῦ, λέγων Ἀνάβα ὧδε, καὶ δείξω σοι ἃ δεῖ γενέσθαι. μετὰ ταῦτα

With to-the-ones-these I-had-seen, and thou-should-have-had-seen, a-portal having-hath-had-come-to-be-opened-up in unto-the-one unto-a-sky, and the-one a-sound the-one most-before to-which I-heard, as of-a-trumpet of-speaking-unto with of-ME forthing, Thou-should-have-had-stepped-up unto-which-moreover, and I-shall-show unto-thee to-which it-bindeth to-have-had-became. With to-the-ones-these,