Having many things to write unto you, I would not [write them] with paper and ink: but I hope to come unto you, and to speak face to face, that your joy may be made full.

Havingª° many thingsª to writeª° unto you,ª I wouldª° notª [write] withª paperª andª ink:ª butª I trustª° to comeª° untoª you,ª andª speakª° face² to² face,ª¹ thatª ourª joyª may beª° full.ª°

Hauingª° many thingsª to writeª° vnto you,ª I wouldª° notª write withª paperª andª inke,ª butª I trustª° to comeª° vntoª you,ª andª speakeª° face² to² face,ª¹ thatª ourª ioyª may beª° full.ª°

Though I have many things to write to you, I will not with parchment and ink; but I hope to come to you, and mouth with mouth to speak, that our joy may be complete.

Having many things I could write to you, I would not with paper and ink; but I hope to come to you, and to converse mouth to mouth, that our joy may be complete.

Πολλὰ ἔχων ὑμῖν γράφειν οὐκ ἐβουλήθην διὰ χάρτου καὶ μέλανος, ἀλλὰ ἐλπίζω γενέσθαι πρὸς ὑμᾶς καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλῆσαι, ἵνα ἡ χαρὰ ὑμῶν πεπληρωμένη ᾖ.

To-much holding unto-ye to-scribe not I-was-purposed through of-a-page and of-black, other I-expect-to to-have-had-became toward to-ye and to-a-mouth toward to-a-mouth to-have-spoken-unto, so the-one a-joy of-ye having-had-come-to-be-en-filled it-might-be.