[My] Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.

Myª little children,ª let us²° notª loveª° in word,ª neitherª in tongue;ª butª in deedª andª in truth.ª

Myª little children,ª let vs²° notª loueª° in word,ª neitherª in tongue,ª butª indeedeª andª in trueth.ª

My sons, let us not love one another in words and in tongue, but in works and in truth.

My children, let us not love one another in words and in tongue, but in acts and in truth.

Τεκνία, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ ἀλλὰ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ.

Produceelets, lest we-might-excess-off-unto unto-a-forthee lest-moreover unto-the-one unto-a-tongue, other in unto-a-work and unto-un-secluding-of.