Whosoever is begotten of God doeth no sin, because his seed abideth in him: and he cannot sin, because he is begotten of God.

Whosoeverª is bornª° ofª Godª doth²° notª commit¹ sin;ª forª his²¹ seedª remainethª° inª him:ª andª he cannotªª° sin,ª° becauseª he is bornª° ofª God.ª

Whosoeuerª is borneª° ofª God,ª doth²° notª commit¹ sinne:ª forª his²¹ seedeª remainethª° inª him,ª andª he cannotªª° sinne,ª° becauseª he is borneª° ofª God.ª

Every one who is born of Aloha, sin doth not work, because that his seed is in him, and he cannot sin, because of Aloha he is born.

Every one that is born of God, doth not practise sin; because his seed is in him, and he cannot sin, because he is born of God.

Πᾶς ὁ γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ ἁμαρτίαν οὐ ποιεῖ, ὅτι σπέρμα αὐτοῦ ἐν αὐτῷ μένει, καὶ οὐ δύναται ἁμαρτάνειν, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ γεγέννηται.

All the-one having-had-come-to-be-generated-unto out of-the-one of-a-Deity, to-an-un-adjusting-along-unto not it-doeth-unto, to-which-a-one a-whorling-to of-it in unto-it it-stayeth, and not it-ableth to-un-adjust-along, to-which-a-one out of-the-one of-a-Deity it-had-come-to-be-generated-unto.