Beloved, think it not strange concerning the fiery trial among you, which cometh upon you to prove you, as though a strange thing happened unto you:

Beloved,ª think it²° not² strangeª°¹ concerning the²¹ fiery trialª whichª¹ isª° to² tryª¹ you,ª asª though some strange thingª happenedª° unto you:ª

Beloued,ª thinke it²° not² strangeª°¹ concerning the²¹ fiery triall,ª whichª¹ isª° to² tryª¹ you,ª asª though some strange thingª happenedª° vnto you.ª

My beloved, be not amazed at the temptations which you have, as that something strange happeneth to you, because for your probation they have been;

My beloved, be not dismayed at the trials that befall you, as if some strange thing had come upon you; for these things are for your probation.

Ἀγαπητοί, μὴ ξενίζεσθε τῇ ἐν ὑμῖν πυρώσει πρὸς πειρασμὸν ὑμῖν γινομένῃ ὡς ξένου ὑμῖν συμβαίνοντος,

Excessed-off-unto, lest ye-should-be-guested-to unto-the-one in unto-ye unto-an-en-firing toward to-a-piercing-of unto-ye unto-becoming as of-guested unto-ye of-stepping-together,