Yea, a man will say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith apart from [thy] works, and I by my works will show thee [my] faith.

Yea,ª a manª may say,ª° Thouª hastª° faith,ª and Iª haveª° works:ª shewª° meª thyª faithª without²¹ thyª works,ª and Iª will shewª° theeª myª faithª byª myª works.ª

Yea,ª a manª may say,ª° Thouª hastª° faith,ª and Iª haueª° workes:ª shewª° meeª thyª faithª without²¹ thyª workes,ª and Iª will shewª° theeª myª faithª byª myª workes.ª

For a man saith, Thou hast faith, and I have works; show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith from my works.

For a man may say, Thou hast faith, and I have works; show to me thy faith that is without works; and I will show to thee, my faith by my works.

ἀλλ' ἐρεῖ τις Σὺ πίστιν ἔχεις κἀγὼ ἔργα ἔχω. δεῖξον μοι τὴν πίστιν σου χωρὶς τῶν ἔργων, κἀγώ σοι δείξω ἐκ τῶν ἔργων μου τὴν πίστιν.

Other it-shall-utter, a-one, Thou to-a-trust thou-hold and-I to-works I-hold. Thou-should-have-shown unto-me to-the-one to-a-trust of-thee of-spaced of-the-ones of-works and-I unto-thee I-shall-show out of-the-ones of-works of-me to-the-one to-a-trust.