[to be] sober-minded, chaste, workers at home, kind, being in subjection to their own husbands, that the word of God be not blasphemed:

[To be] discreet,ª chaste,ª keepers at home,ª good,ª obedientª° to their ownª husbands,ª that²°¹ the¹ wordª of Godª be²° not²¹ blasphemed.ª°

[To be] discreet,ª chaste,ª keepers at home,ª good,ª obedientª° to their ownª husbands,ª that²°¹ the¹ wordª of Godª bee²° not²¹ blasphemed.ª°

and to be chaste and holy, well mindful of their houses, and submissive to their husbands, that no man blaspheme the word of Aloha.

to be chaste and holy, and to take good care of their households, and to be obedient to their husbands; so that no one may reproach the word of God.

σώφρονας, ἁγνάς, οἰκουργούς, ἀγαθάς, ὑποτασσομένας τοῖς ἰδίοις ἀνδράσιν, ἵνα μὴ ὁ λόγος τοῦ θεοῦ βλασφημῆται.

to-rationally-centered-of, to-pure, to-house-worked, to-good, to-being-arranged-under unto-the-ones unto-private-belonged unto-men, so lest the-one a-forthee of-the-one of-a-Deity it-might-be-harmfully-declared-unto.