The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom [be] the glory forever and ever. Amen.

Andª the¹ Lordª shall deliverª° meª fromª everyª evilª work,ª andª will preserveª° [me] untoª his²¹ heavenlyª kingdom:ª to whomª [be] gloryª for² ever² and ever.ª¹ Amen.ª

Andª the¹ Lordª shall deliuerª° meeª fromª eueryª euillª worke,ª andª will preserueª° me vntoª his²¹ heauenlyª kingdomeª to whomª [bee] gloryª for² euer,² and euer.ª¹ Amen.ª

And my Lord will deliver me from every evil work, and will save me into his kingdom, which is in heaven. To Him be glory for ever and ever. Amen.

And my Lord will rescue me from every evil work; and will give me life in his heavenly kingdom. To him be glory, for ever and ever. Amen.

ῥύσεταί με ὁ κύριος ἀπὸ παντὸς ἔργου πονηροῦ καὶ σώσει εἰς τὴν βασιλείαν αὐτοῦ τὴν ἐπουράνιον: ᾧ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, ἀμήν.

It-shall-tract to-me, the-one Authority-belonged, off of-all of-a-work of-en-necessitated and it-shall-save into to-the-one to-a-ruling-of of-it to-the-one to-upon-sky-belonged; unto-which the-one a-recognition into to-the-ones to-ages of-the-ones of-ages, amen.