henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.

Henceforthª there is laid upª° for meª a crownª of righteousness,ª whichª the¹ Lord,ª the¹ righteousª judge,ª shall giveª° meª atª thatª day:ª andª notª to meª only,ª butª unto all¹ them² also² that loveª°¹ hisª appearing.ª

Hencefoorthª there is layde vpª° for meª a crowneª of righteousnesse,ª whichª the¹ Lordª the¹ righteousª iudgeª shall giueª° meª atª thatª day:ª andª notª to meª only,ª butª vnto¹ them² also² that loueª°¹ hisª appearing.ª

And from now there is kept for me the crown of righteousness, which my Lord will give me in that day, because he is a righteous judge: yet, not only to me, but to all them who love his manifestation.

and henceforth there is preserved for me a crown of righteousness, with which my Lord, the righteous Judge, will recompense me in that day; and not me only, but them also who love his manifestation.

λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ κύριος ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής, οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ ἀλλὰ καὶ πᾶσιν τοῖς ἠγαπηκόσι τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.

to-remaindered it-situateth-off unto-me, the-one of-the-one of-a-course-belongedness a-wreath, to-which it-shall-give-off unto-me, the-one Authority-belonged, in unto-the-one-thither unto-the-one unto-a-day, the-one course-belonged a-separater; not to-alone moreover unto-ME, other and unto-all unto-the-ones unto-having-had-come-to-excess-off-unto to-the-one to-a-manifesting-upon-of of-it.