I charge [thee] in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:

Iª chargeª° [thee] thereforeª beforeª God,ª andª the¹ Lordª Jesusª Christ,ª who² shallª° judgeª° the quickª° andª the deadª atª his²¹ appearingª andª his²¹ kingdom;ª

Iª chargeª° [thee] thereforeª beforeª God,ª andª the¹ Lordª Iesusª Christ,ª who² shallª° iudgeª° the quickeª° andª the deadª atª his²¹ appearing,ª andª his²¹ kingdome:ª

I attest thee before Aloha, and our Lord Jeshu Meshiha, who is to judge the living and the dead at the revelation of his kingdom:

I charge thee, before God, and our Lord Jesus the Messiah, who is to judge the living and the dead, at the manifestation of his kingdom,

Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ, τοῦ μέλλοντος κρίνειν ζῶντας καὶ νεκρούς, καὶ τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ:

I-witness-through in-looked of-the-one of-a-Deity and of-Anointed of-an-Iesous, of-the-one of-impending to-separate to-lifing-unto and to-en-deaded, and to-the-one to-a-manifesting-upon-of of-it and to-the-one to-a-ruling-of of-it;