having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.

When I callª° to remembranceª the¹ unfeignedª faithª that¹ is inª thee,ª whichª dweltª° firstª inª thyª grandmotherª Lois,²¹ andª thyª motherª Eunice;ª andª I am persuadedª° thatª inª theeª also.ª

When I callª° to remembranceª the¹ vnfainedª faithª that¹ is inª thee,ª whichª dweltª° firstª inª thyª grandmotherª Lois,²¹ andª thyª motherª Eunice:ª andª I am perswadedª° thatª inª theeª also.ª

in remembrance of thee (and) of thy true faith which dwelt first in the mother of thy mother Lois, and in thy mother Eunika, and which, I am persuaded, (is) in thee also.

by the recollection which I have, by thy genuine faith, which dwelt first in thy grandmother Lois, and in thy mother Eunice, and also, I am persuaded, in thee.

ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωίδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

to-a-memorying-under having-had-taken of-the-one in unto-THEE of-un-separated-under of-a-trust, which-a-one it-housed-in-unto to-most-before in unto-the-one unto-a-mammy of-thee unto-a-Loidis and unto-the-one unto-a-mother of-thee unto-a-Eunike, I-had-come-to-be-conduced moreover to-which-a-one and in unto-THEE.