I thank God, whom I serve from my forefathers in a pure conscience, how unceasing is my remembrance of thee in my supplications, night and day

I thankªª° God,ª whomª I serveª° fromª [my] forefathersª withª pureª conscience,ª thatª without ceasingª I haveª° remembranceª ofª theeª inª myª prayersª nightª andª day;ª

I thankeªª° God,ª whomª I serueª° fromª [my] forefathersª withª pureª conscience,ª thatª without ceasingª I haueª° remembranceª ofª theeª inª myª prayersª nightª andª day,ª

I thank Aloha, whom I serve from my fathers with a pure conscience, that constantly I remember thee in my prayers of the night and of the day;

I thank God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that I continually remember thee in my prayers, by night and by day:

Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας

To-a-granting I-hold unto-the-one unto-a-Deity unto-which I-serve-of off of-became-before in unto-cleansed unto-a-seeing-together, as to-un-remaindered-through I-hold to-the-one about of-THEE to-a-memorying-of in unto-the-ones unto-bindings of-me of-a-night and of-a-day,