I charge thee in the sight of God, who giveth life to all things, and of Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed the good confession;

I give²° thee² chargeª°¹ in the sightª of God,ª who² quickenethª° all things,ª andª [before] Christª Jesus,ª who² beforeª Pontiusª Pilateª witnessedª° a goodª confession;ª

I giue²° thee² chargeª°¹ in the sightª of God,ª who² quicknethª° all things,ª andª [before] Christª Iesus,ª who² beforeª Pontiusª Pilateª witnessedª° a goodª Confession,ª

I ATTEST thee before Aloha, who vivifieth all, and Jeshu Meshiha, who witnessed before Pontius Pilatos the good testimony,

I charge thee, before God, who quickeneth all, and [before] Jesus the Messiah who attested a good testimony before Pontius Pilate,

παραγγέλλω σοι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ τοῦ ζωογονοῦντος τὰ πάντα καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ μαρτυρήσαντος ἐπὶ Ποντίου Πειλάτου τὴν καλὴν ὁμολογίαν,

I-message-beside unto-thee in-looked of-the-one of-a-Deity of-the-one of-life-generateeing-unto to-the-ones to-all and of-Anointed of-an-Iesous of-the-one of-having-witnessed-unto upon of-a-Pontios of-a-Peilatos to-the-one to-seemly to-an-along-fortheeing-unto,