If any man teacheth a different doctrine, and consenteth not to sound words, [even] the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;

If any manª teach otherwise,ª° andª consentª° notª to wholesomeª° words,ª [even] the words¹ of ourª Lordª Jesusª Christ,ª andª to the¹ doctrineª which is accordingª to godliness;ª

If any manª teach otherwise,ª° andª consentª° notª to wholesomeª° words,ª [euen] the wordes¹ of ourª Lordª Iesusª Christ,ª andª to the¹ doctrineª which is accordingª to godlinesse:ª

But if there be a man who teacheth other doctrine, and who accedeth not to the healthful words of our Lord Jeshu Meshiha, and to the doctrine of the fear of Aloha,

But if there be any one, who teacheth a different doctrine, and doth not accede to the salutary words of our Lord Jesus the Messiah, and to the doctrine of the fear of God,

εἴ τις ἑτεροδιδασκαλεῖ καὶ μὴ προσέρχεται ὑγιαίνουσι λόγοις, τοῖς τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ τῇ κατ' εὐσέβειαν διδασκαλίᾳ,

If a-one it-different-teaching-speaketh-unto and lest it-cometh-toward unto-healthing unto-forthees, unto-the-ones of-the-one of-Authority-belonged of-us of-an-Iesous of-Anointed, and unto-the-one down to-a-goodly-revering-of unto-a-spoken-teaching-unto,