For ye remember, brethren, our labor and travail: working night and day, that we might not burden any of you, we preached unto you the gospel of God.

Forª ye remember,ª° brethren,ª ourª labourª andª travail:ª forª labouringª° nightª andª day,ª because² we would²° notª be chargeableª° unto anyª of you,ª we preachedª° untoª youª the¹ gospelª of God.ª

Forª yee remember,ª° brethren,ª ourª labourª andª trauaile:ª forª labourngª° nightª andª day,ª because² wee would²° notª bee chargeableª° vnto anyª of you,ª wee preachedª° vntoª youª the¹ Gospelª of God.ª

Remember, therefore, my brethren, how we laboured and toiled in the work of our hands by night and by day, that we might not be a burden on one of you.

For ye recollect, brethren, that we labored and toiled, working with our own hands, by night and by day, that we might not be chargeable to any one of you.

μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον: νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.

ye-remember-of therefore, Brethrened, to-the-one to-a-fell of-us and to-the-one to-a-toil of-a-night and of-a-day working-to toward to-the-one lest to-have-weighted-upon-unto to-a-one of-ye, we-heralded into to-ye to-the-one to-a-goodly-messagelet of-the-one of-a-Deity.