but having suffered before and been shamefully treated, as ye know, at Philippi, we waxed bold in our God to speak unto you the gospel of God in much conflict.

Butª evenª after that we had suffered before,ª° andª were shamefully entreated,ª° asª ye know,ª° atª Philippi,ª we were boldª° inª ourª Godª to speakª° untoª youª the¹ gospelª of Godª withª muchª contention.ª

Butª euenª after that wee had suffered before,ª° andª were shamefully entreated,ª° asª ye know,ª° atª Philippi,ª wee were boldª° inª ourª God,ª to speakeª° vntoª youª the¹ Gospelª of Godª withª muchª contention.ª

but having suffered before and been shamefully treated, as you know, in Philipos, and then (even) in great conflict we spoke with you with the confidence of our God the gospel of the Meshiha.

but we first suffered and were treated with indignity, as ye know, at Philippi; and then, in a great agony, with confidence in our God, we addressed to you the gospel of the Messiah.

ἀλλὰ προπαθόντες καὶ ὑβρισθέντες καθὼς οἴδατε ἐν Φιλίπποις ἐπαρρησιασάμεθα ἐν τῷ θεῷ ἡμῶν λαλῆσαι πρὸς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἐν πολλῷ ἀγῶνι.

other having-had-experienced-before and having-been-abused-to down-as ye-had-come-to-see in unto-Filippoi' we-all-uttered-to in unto-the-one unto-a-Deity of-us to-have-spoken-unto toward to-ye to-the-one to-a-goodly-messagelet of-the-one of-a-Deity in unto-much unto-a-struggling.