make full my joy, that ye be of the same mind, having the same love, being of one accord, of one mind;

Fulfil¹ ye²° myª joy,ª thatª ye be likeminded,ªª° havingª° the¹ sameª love,ª [being] of one accord,ª of oneª mind.ª°

Fulfill¹ ye²° myª ioy,ª thatª yee be like minded,ªª° hauingª° the¹ sameª loue,ª being of one accord,ª of oneª minde.ª°

complete my gladness by having one sentiment and one love, and one soul and one mind.

complete ye my joy, by having one apprehension, and one love, and one soul, and one mind.

πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε, τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες, σύνψυχοι, τὸ ἓν φρονοῦντες,

ye-should-have-en-filled of-me to-the-one to-a-joy, so to-the-one to-it ye-might-center-unto, to-the-one to-it to-an-excessing-off holding, breathed-together, to-the-one to-one centering-unto,