so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole praetorian guard, and to all the rest;

So thatª myª bondsª inª Christª areª° manifestª inª allª the¹ palace,ª andª in allª otherª [places];

So thatª myª bondsª inª Christ,ª areª° manifestª inª allª the¹ palace,ª andª in allª otherª [places].

For so also my bonds are manifest for the Meshiha in the whole palace, and unto all besides.

so that my bonds, on account of the Messiah, are matter of notoriety in all the court, and to all others.

ὥστε τοὺς δεσμούς μου φανεροὺς ἐν Χριστῷ γενέσθαι ἐν ὅλῳ τῷ πραιτωρίῳ καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν,

as-also to-the-ones to-ties of-me to-en-manifested in unto-Anointed to-have-had-became in unto-whole unto-the-one unto-a-praitorion and unto-the-ones unto-remaindered unto-all,