nor filthiness, nor foolish talking, or jesting, which are not befitting: but rather giving of thanks.

Neitherª filthiness,ª norª foolish talking,ª norª jesting,ª which² are²° not² convenient:ª°¹ butª ratherª giving of thanks.ª

Neitherª filthinesse,ª norª foolish talking,ª norª iesting,ª which² are²° not² conuenient:ª°¹ butª ratherª giuing of thankes.ª

neither filthiness, nor words of folly, or of jeering, or fables, which are not necessary, but, instead of these, thanksgiving.

Neither obscenities, nor words of folly, or of division, or of scurrility, which are not useful; but instead of these, thanksgiving.

καὶ αἰσχρότης καὶ μωρολογία ἢ εὐτραπελία, ἃ οὐκ ἀνῆκεν, ἀλλὰ μᾶλλον εὐχαριστία.

and an-en-shameness and a-dulled-fortheeing-unto or a-goodly-turned-speaking-unto to-which not it-was-arriving-up, other more-such a-goodly-granting-unto.