I have confidence to you-ward in the Lord, that ye will be none otherwise minded: but he that troubleth you shall bear his judgment, whosoever he be.

Iª have confidenceª° inª youª throughª the Lord,ª thatª ye will be²° none² otherwise² minded:ª°¹¹ butª he that troublethª° youª shall bearª° his judgment,ª whosoeverª¹ he be.ª²°

Iª haue confidenceª° inª youª throughª the Lord,ª thatª you will be²° none² otherwise² minded;ª°¹¹ butª he that troublethª° you,ª shall beareª° [his] iudgement,ª whosoeuerª¹ hee be.ª²°

I am confident of you in our Lord, that no other thing you will think; and he who disturbeth you shall bear judgment, whoever he is.

I confide in you through our Lord, that ye will entertain no other thoughts. And he that disquieteth you, shall bear his judgment, whoever he may be.

ἐγὼ πέποιθα εἰς ὑμᾶς ἐν κυρίῳ ὅτι οὐδὲν ἄλλο φρονήσετε: ὁ δὲ ταράσσων ὑμᾶς βαστάσει τὸ κρίμα, ὅστις ἐὰν ᾖ.

I I-hath-had-come-to-conduce into to-ye in unto-Authority-belonged to-which-a-one to-not-moreover-one to-other ye-shall-center-unto; the-one moreover stirring to-ye it-shall-carry-to to-the-one to-a-separating-to, which-a-one if-ever it-might-be.