but now that ye have come to know God, or rather to be known by God, how turn ye back again to the weak and beggarly rudiments, whereunto ye desire to be in bondage over again?

Butª now,ª after that ye have knownª° God,ª orª ratherª are knownª° ofª God,ª howª turn¹ ye²° againª toª the¹ weakª andª beggarlyª elements,ª whereuntoª ye¹ desireª° againª² to be in bondage?ª°

Butª nowª after that yee haue knowenª° God,ª orª ratherª are knowenª° ofª God,ª howª turne¹ ye²° againeª toª the¹ weakª andª beggerlyª Elements,ª whereuntoª ye¹ desireª° againeª² to be in bondage?ª°

but now that you have known Aloha, and especially that you have been acknowledged of Aloha, turn you again to those diseased and beggarly principles, and will to be subject to them afresh?

But now, since ye have known God, or rather, have been known by God, ye turn yourselves again to the weak and beggarly elements, and wish again to be under them!

νῦν δὲ γνόντες θεόν, μᾶλλον δὲ γνωσθέντες ὑπὸ θεοῦ, πῶς ἐπιστρέφετε πάλιν ἐπὶ τὰ ἀσθενῆ καὶ πτωχὰ στοιχεῖα, οἷς πάλιν ἄνωθεν δουλεῦσαι θέλετε;

now moreover having-had-acquainted to-a-Deity, more-such moreover having-been-acquainted under of-a-Deity, unto-whither ye-beturn-upon unto-furthered upon to-the-ones to-un-vigored and to-beggared to-processionlets-of? Unto-which unto-furthered up-unto-which-from to-have-bondeed-of ye-determine?