Paul, an apostle (not from men, neither through man, but through Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead),

Paul,ª an apostle,ª (notª ofª men,ª neitherª byª man,ª butª byª Jesusª Christ,ª andª Godª the Father,ª who² raisedª° himª fromª the dead;)ª

Paulª an Apostle,ª notª ofª men,ª neitherª byª man,ª butª byª Iesusª Christ,ª andª Godª the Father,ª who² raisedª° himª froª the dead,ª

PAULOS, an apostle, not from men, nor by men, but by Jeshu the Meshiha, and Aloha his Father, who raised him from among the dead,

PAUL, a legate, not from men, nor by man, but by Jesus the Messiah, and God his Father, who raised him from the dead;

ΠΑΥΛΟΣ ἀπόστολος, οὐκ ἀπ' ἀνθρώπων οὐδὲ δι' ἀνθρώπου ἀλλὰ διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ θεοῦ πατρὸς τοῦ ἐγείραντος αὐτὸν ἐκ νεκρῶν,

A-Paulos a-setee-off, not off of-mankinds not-moreover through of-a-mankind, other through of-an-Iesous of-Anointed and of-a-Deity of-a-Father of-the-one of-having-roused to-it out of-en-deaded,