I say again, let no man think me foolish; but if [ye do], yet as foolish receive me, that I also may glory a little.

I sayª° again,ª Let²° noª manª thinkª° meª²° a¹ fool;ª if otherwise,ª yetª asª a foolª receiveª° me,ª thatª Iª may boast¹ myself²° a² little.²¹¹

I sayª° againe,ª Let²° noª manª thinkeª° meeª²° a¹ foole;ª if otherwise,ª yetª asª a fooleª receiueª° me,ª thatª Iª may boast¹ my selfe²° a² little.²¹¹

BUT I say again, Let no man think of me as a fool; or if otherwise, let him receive me as a fool, that I also may boast a little.

Again I say, let no one think of me, as being a fool: or if otherwise, receive me as a fool, that I may glory a little.

Πάλιν λέγω, μή τίς με δόξῃ ἄφρονα εἶναι:-- εἰ δὲ μήγε, κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με, ἵνα κἀγὼ μικρόν τι καυχήσωμαι:

Unto-furthered I-forth, lest a-one to-me it-might-have-thought-unto to-un-centered-of to-be; if moreover lest-too, and-ever as to-un-centered-of ye-should-have-received to-me, so and-I to-small to-a-one I-might-have-boasted-unto;