and when I was present with you and was in want, I was not a burden on any man; for the brethren, when they came from Macedonia, supplied the measure of my want; and in everything I kept myself from being burdensome unto you, and [so] will I keep [myself].

Andª when I was presentª° withª you,ª andª wanted,ª° I¹ was² chargeableª° to no man:ª forª that which was lackingª to meª the¹ brethrenª which cameª° fromª Macedoniaª supplied:ª° andª inª allª [things] I have keptª° myselfª from being burdensomeª unto you,ª andª [so] will I keepª° [myself].

Andª when I was presentª° withª you,ª andª wanted,ª° I¹ was² chargeableª° to no man:ª Forª that which was lackingª to mee,ª the¹ brethrenª which cameª° fromª Macedoniaª supplied,ª° andª inª allª things I haue keptª° my selfeª from being burthensomeª to you,ª andª [so] will I keepeª° my selfe.

And being come among you, I burdened no man of you; for my want the brethren who came from Makedunia supplied: and in every thing have I kept myself, and will keep, that I may not be burdensome to you.

And when I came among you and was needy, I was burdensome to none of you; for the brethren who came from Macedonia, supplied my wants: and in all things I kept myself, and I will keep myself, from being burdensome to you.

καὶ παρὼν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑστερηθεὶς οὐ κατενάρκησα οὐθενός: τὸ γὰρ ὑστέρημά μου προσανεπλήρωσαν οἱ ἀδελφοὶ ἐλθόντες ἀπὸ Μακεδονίας: καὶ ἐν παντὶ ἀβαρῆ ἐμαυτὸν ὑμῖν ἐτήρησα καὶ τηρήσω.

and being-beside toward to-ye and having-been-lattered-unto not I-down-numbed-unto of-not-also-one; to-the-one therefore to-a-lattering-to of-me they-en-filled-up-toward, the-ones brethrened, having-had-came off of-a-Makedonia; and in unto-all to-un-weighted to-myself unto-ye I-kept-unto and I-shall-keep-unto.