But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve in his craftiness, your minds should be corrupted from the simplicity and the purity that is toward Christ.

Butª I fear,ª° lest² by any means,²¹ asª the¹ serpentª beguiledª° Eveª throughª his²¹ subtilty,ª soª yourª mindsª should be corruptedª° fromª the¹ simplicityª that¹ is inª Christ.ª

Butª I feareª° lest² by any meanes,²¹ asª the¹ Serpentª beguiledª° Eueª throughª his²¹ subtilty,ª soª yourª mindesª should bee corruptedª° fromª the¹ simplicitieª that¹ is inª Christ.ª

But I fear lest, as the serpent deceived 'Hava by his guile, so your minds may be corrupted from the simplicity that is toward the Meshiha.

But I fear, lest, as the serpent beguiled Eve by his craftiness, so your minds should be corrupted from simplicity towards the Messiah.

φοβοῦμαι δὲ μή πως, ὡς ὁ ὄφις ἐξηπάτησεν Εὕαν ἐν τῇ πανουργίᾳ αὐτοῦ, φθαρῇ τὰ νοήματα ὑμῶν ἀπὸ τῆς ἁπλότητος [καὶ τῆς ἁγνότητος] τῆς εἰς τὸν χριστόν.

I-fearee-unto moreover lest unto-whither, as the-one a-snake it-out-deluded-unto to-an-Eua in unto-the-one unto-an-all-working-unto of-it, it-might-have-had-been-degraded, the-ones considerings-to of-ye, off of-the-one of-a-folded-alongness [and of-the-one of-a-pureness] of-the-one into to-the-one to-Anointed.