For I am jealous over you with a godly jealousy: for I espoused you to one husband, that I might present you [as] a pure virgin to Christ.

Forª I am jealousª° over youª with godlyª jealousy:ª forª I have espousedª° youª to oneª husband,ª that I may presentª° [you as] a chasteª virginª to Christ.ª

Forª I am iealousª° ouer youª with godlyª iealousie,ª forª I haue espousedª° youª to oneª husband,ª that I may presentª° you as a chasteª virginª to Christ.ª

for I am zealous towards you with the zeal of Aloha; for I have betrothed you to one man, a pure virgin, whom I would bring unto the Meshiha.

For I am jealous over you, with a godly jealousy: for I have espoused you to a husband as a chaste virgin, whom I would present to the Messiah.

ζηλῶ γὰρ ὑμᾶς θεοῦ ζήλῳ, ἡρμοσάμην γὰρ ὑμᾶς ἑνὶ ἀνδρὶ παρθένον ἁγνὴν παραστῆσαι τῷ χριστῷ:

I-en-crave therefore to-ye of-a-Deity unto-a-craving; I-lifted-along therefore to-ye unto-one unto-a-man to-a-maiden to-pure to-have-stood-beside unto-the-one unto-Anointed;