But we all, with unveiled face beholding as in a mirror the glory of the Lord, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord the Spirit.

Butª weª all,ª with openª° faceª beholding as in a glassª° the¹ gloryª of the Lord,ª are changedª° into the¹ sameª imageª fromª gloryª toª glory,ª [even] asª byª the Spiritª of the Lord.ª

Butª weª all,ª with openª° faceª beholding as in a glasseª° the¹ gloryª of the Lord,ª are changedª° into the¹ sameª image,ª fromª glorieª toª glorie,ª euen asª byª the spiritª of the Lord.ª

But we all with disclosed faces behold the glory of the Lord as in a mirror, and into the resemblance of it are changed from brightness to brightness, as by the Lord the Spirit.

And we all, with uncovered faces, behold as in a mirror the glory of the Lord; and are transformed into the same likeness, from glory to glory, as by the Lord the Spirit.

ἡμεῖς δὲ πάντες ἀνακεκαλυμμένῳ προσώπῳ τὴν δόξαν Κυρίου κατοπτριζόμενοι τὴν αὐτὴν εἰκόνα μεταμορφούμεθα ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν, καθάπερ ἀπὸ κυρίου πνεύματος.

We moreover all unto-having-had-come-to-be-shrouded-up unto-looked-toward to-the-one to-a-recognition of-Authority-belonged mirroring-down-to to-the-one to-it to-a-resemblance we-be-en-formed-with off of-a-recognition into to-a-recognition, down-to-which-very off of-Authority-belonged of-a-currenting-to.