But if any man thinketh that he behaveth himself unseemly toward his virgin [daughter], if she be past the flower of her age, and if need so requireth, let him do what he will; he sinneth not; let them marry.

Butª if¹ any man²¹ thinkª° that he behaveth himself uncomelyª° towardª his²¹ virgin,ª ifª she pass the flower of [her] age,ªª° andª needª° soª require,ª° let him doª° whatª he will,ª° he sinnethª° not:ª let them marry.ª°

Butª if¹ any man²¹ thinkeª° that he behaueth himselfe vncomelyª° towardª his²¹ virgin,ª ifª she passe the floure of [her] age,ªª° andª needeª° soª require,ª° let him doeª° whatª hee will,ª° hee sinnethª° not:ª let them marry.ª°

But if a man consider it to be dishonourable toward his virgin, who hath passed her time, that he hath not given her to the man, (and) that it is proper that he should give her; as he willeth let him act, he sinneth not: let them marry.

But if any one thinketh that there is reproach, on account of his maiden [daughter], because she hath passed her time, and he hath not presented her to a husband, [and] it be fitting that he present her; let him do what he desireth, he sinneth not; let her be married.

Εἰ δέ τις ἀσχημονεῖν ἐπὶ τὴν παρθένον αὐτοῦ νομίζει ἐὰν ᾖ ὑπέρακμος, καὶ οὕτως ὀφείλει γίνεσθαι, ὃ θέλει ποιείτω: οὐχ ἁμαρτάνει: γαμείτωσαν.

If moreover a-one to-un-holden-unto upon to-the-one to-a-maiden of-it it-parceleeth-to, if-ever it-might-be over-apexed and unto-the-one-this it-debteth to-become, to-which it-determineth it-should-do-unto; not it-un-adjusteth-along, they-should-marry-unto.