Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.

Butª asª Godª hath distributedª° to every man,ª asª the¹ Lordª hath calledª° every one,ª soª let him walk.ª° Andª soª ordain¹ I²° inª allª churches.ª

Butª asª Godª hath distributedª° to euery man,ª asª the¹ Lordª hath calledª° euery one,ª soª let him walke,ª° andª soª ordeine¹ I²° inª allª Churches.ª

But (according as) the Lord hath distributed to every one, as Aloha hath called, so let him walk; and thus in all the churches, so I direct.

Every one, however, as the Lord hath distributed to him, and every one as God hath called him, so let him walk. And also thus I enjoin upon all the churches.

Εἰ μὴ ἑκάστῳ ὡς μεμέρικεν ὁ κύριος, ἕκαστον ὡς κέκληκεν ὁ θεός, οὕτως περιπατείτω: καὶ οὕτως ἐν ταῖς ἐκκλησίαις πάσαις διατάσσομαι.

If lest unto-each as it-had-come-to-portion-to, the-one Authority-belonged, to-each as it-had-come-to-call-unto, the-one a-Deity, unto-the-one-this it-should-tread-about-unto; and unto-the-one-this in unto-the-ones unto-callings-out-unto unto-all I-arrange-through.