For how knowest thou, O wife, whether thou shalt save thy husband? Or how knowest thou, O husband, whether thou shalt save thy wife?

Forª whatª knowest¹ thou,²° O wife,ª whetherª thou shalt saveª° [thy] husband?ª orª howª knowest¹ thou,²° O man,ª whetherª thou shalt saveª° [thy] wife?²¹

Forª whatª knowest¹ thou,²° O wife,ª whetherª thou shalt saueª° thy husband?ª orª howª knowest¹ thou,²° O man,ª whetherª thou shalt saueª° thy wife?²¹

For how knowest thou, wife, whether thou mayest save thy husband? Or knowest thou, man, if thy wife thou mayest save?

For how knowest thou, O wife, whether thou wilt procure life to thy husband? Or, thou husband, knowest thou, whether thou wilt procure life to thy wife?

τί γὰρ οἶδας, γύναι, εἰ τὸν ἄνδρα σώσεις; ἢ τί οἶδας, ἄνερ, εἰ τὴν γυναῖκα σώσεις;

To-what-one therefore thou-had-come-to-see, Woman, if to-the-one to-a-man thou-shall-save? Or to-what-one thou-had-come-to-see, Man, if to-the-one to-a-woman thou-shall-save?