Yet I would that all men were even as I myself. Howbeit each man hath his own gift from God, one after this manner, and another after that.

Forª I wouldª° that allª menª wereª° even² asª¹ I myself.ª Butª every manª hathª° his properª giftª ofª God,ª oneªª after this manner,ª andª anotherª after that.ª

Forª I wouldª° that allª menª wereª° euen² asª¹ I my selfe:ª butª euery manª hathª° his properª giftª ofª God,ª oneªª after this maner,ª andª anotherª after that.ª

For I would that all men were as I am, in chastity. But every man hath the gift given to him from Aloha, this one thus, and the other thus.

For I would that all men might be like me in purity. But every man is endowed with his gift of God; one thus, and another so.

θέλω δὲ πάντας ἀνθρώπους εἶναι ὡς καὶ ἐμαυτόν: ἀλλὰ ἕκαστος ἴδιον ἔχει χάρισμα ἐκ θεοῦ, ὁ μὲν οὕτως, ὁ δὲ οὕτως.

I-determine moreover to-all to-mankinds to-be as and to-myself; other each to-private-belonged it-holdeth to-a-granting-to out of-a-Deity, the-one indeed unto-the-one-this, the-one moreover unto-the-one-this.