Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body:

Meatsª for the¹ belly,ª andª the¹ bellyª for meats:ª butª Godª shall destroyª° bothª itª andª them.ª Nowª the¹ bodyª [is] notª for fornication,ª butª for the¹ Lord;ª andª the¹ Lordª for the¹ body.ª

Meatsª for the¹ belly,ª andª the¹ bellyª for meates:ª butª Godª shall destroyª° bothª itª andª them.ª Nowª the¹ bodyª [is] notª for fornication,ª butª for the¹ Lord:ª andª the¹ Lordª for the¹ body.ª

Food is for the belly, and the belly for food; but Aloha will abolish them both. But the body was not for fornication, but for our Lord, and our Lord for the body.

Food is for the belly; and the belly is for food; but God will bring them both to naught. But the body is not for whoredom, but for our Lord; and our Lord for the body.

τὰ βρώματα τῇ κοιλίᾳ, καὶ ἡ κοιλία τοῖς βρώμασιν: ὁ δὲ θεὸς καὶ ταύτην καὶ ταῦτα καταργήσει. τὸ δὲ σῶμα οὐ τῇ πορνείᾳ ἀλλὰ τῷ κυρίῳ, καὶ ὁ κύριος τῷ σώματι:

The-ones consumings-to unto-the-one unto-a-hollowing-unto and the-one a-hollowing-unto unto-the-ones unto-consumings-to; the-one moreover a-Deity and to-the-one-this and to-the-ones-these it-shall-un-work-down-unto. The-one moreover a-body not unto-the-one unto-a-harloting-of, other unto-the-one unto-Authority-belonged, and the-one Authority-belonged unto-the-one unto-a-body;