I say [this] to move you to shame. What, cannot there be [found] among you one wise man who shall be able to decide between his brethren,

I speakª° to¹ yourª shame.ª² Is it so,ª that there²° is¹ notª a wise manª amongª you?ª no, notª oneª thatª shall be ableª° to judgeª° betweenªª his²¹ brethren?ª

I speakeª° to¹ yourª shame.ª² Is it so,ª that there²° is¹ notª a wise manª amongstª you?ª no notª oneª thatª shall bee ableª° to iudgeª° betweeneªª his²¹ brethren?ª

But to your reproach am I to say to you, So there is not among you even one wise man, who is able to adjust between a brother and his brother?

For shame to you I say [it]. So, there is not even one wise man among you, who is competent to do equity between a brother and his brother:

πρὸς ἐντροπὴν ὑμῖν λέγω. οὕτως οὐκ ἔνι ἐν ὑμῖν οὐδεὶς σοφὸς ὃς δυνήσεται διακρῖναι ἀνὰ μέσον τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ,

Toward to-a-turning-in unto-ye I-forth. Unto-the-one-this not it-be-in in unto-ye not-moreover-one wisdomed which it-shall-able to-have-separated-through up to-middle of-the-one of-brethrened of-it,