For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing,

Forª Iª verily,ª asª absentª° in body,ª butª presentª° in spirit,ª have judgedª° already,ª as² though¹ I were present,ª° [concerning] him that hath²° so² doneª°¹ this deed,ª

Forª Iª verilyª asª absentª° in body,ª butª presentª° in spirit,ª haue iudgedª° alreadie,ª as² though¹ I were present,ª° concerning him that hath²° so² doneª°¹ this deed,ª

But I, while distant from you in body, am near you in spirit, and now judge, as if near you, him who hath done this;

And I, while distant from you in body but present with you in spirit, have already, as if present, judged him who perpetrateth this deed;

Ἐγὼ μὲν γάρ, ἀπὼν τῷ σώματι παρὼν δὲ τῷ πνεύματι, ἤδη κέκρικα ὡς παρὼν τὸν οὕτως τοῦτο κατεργασάμενον

I indeed therefore, being-off unto-the-one unto-a-body being-beside moreover unto-the-one unto-a-currenting-to, which-then I-had-come-to-separate as being-beside to-the-one unto-the-one-this to-the-one-this to-having-down-worked-to,