whensoever I go unto Spain (for I hope to see you in my journey, and to be brought on my way thitherward by you, if first in some measure I shall have been satisfied with your company) --

Whensoeverªª I take my journeyª° intoª Spain,ª I will comeª° toª you:ª forª I trustª° to seeª° youª in my journey,ª° andª to be brought on my wayª° thitherwardª byª you,ª ifª firstª I be²° somewhatª¹ filledª° with² yourª [company].

Whensoeuerªª I take my iourneyª° intoª Spaine,ª I will comeª° toª you:ª forª I trustª° to seeª° youª in my iourney,ª° andª to be brought on my wayª° thitherwardª byª you,ª ifª firstª I be²° somewhatª¹ filledª° with² yourª [company].

when I go into Ispania, I hope to come and see you; and you shall lead me thitherward, when I shall in some measure have been gladdened with the sight of you.

when I go to Spain, I hope to come and see you; and that ye will accompany me thither, when I shall have been satisfied, in some measure, with visiting you.

ὡς ἂν πορεύωμαι εἰς τὴν Σπανίαν, ἐλπίζω γὰρ διαπορευόμενος θεάσασθαι ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι ἐκεῖ ἐὰν ὑμῶν πρῶτον ἀπὸ μέρους ἐμπλησθῶ,--

as ever I-might-traverse-of into to-the-one to-a-scarce-belonged, I-expect-to therefore traversing-through-of to-have-perceived-unto to-ye and under of-ye to-have-been-dispatched-before thither if-ever of-ye to-most-before off of-a-portion I-might-have-been-repleted-in,